Discours du Qi - Texte historique de la Chine pré-impériale Edition bilingue Français-Chinois eBook

Artinborgo.it Discours du Qi - Texte historique de la Chine pré-impériale Edition bilingue Français-Chinois Image
Ecrit au IVe siècle avant notre ère, le Guoyu (Discours des royaumes) est un choix de discours tenus par de hauts dignitaires entre le règne du roi Mu des Zhou (956-918 avant notre ère) et le démembrement du Jin par Zhibo (vers 455 avant notre ère). Le Qiyu (Discours du Qi) est l'un des 21 chapitres du Guoyu. Ces discours sont centrés sur la relation entre deux personnages : le sage souverain, le duc Huan, et le ministre avisé, Guan Zhong. Il s'agit moins d'un dialogue que d'une leçon, où le souverain pose des questions et se conforme aux conseils judicieux du ministre qui répond. Œuvre historique importante, le Qyu est un texte classique indispensable dont nous proposons ici une première version en langue française. Chaque leçon est composée de huit parties ; texte original en caractères anciens, transcription en pinyin, traduction en chinois moderne et en français, vocabulaire, analyses syntaxiques, commentaires et exercices avec les corrigés à la fin du livre. Manuel de traduction, le livre se veut une rencontre entre deux écritures et deux civilisations, où d'incessants mouvements de convergence et de divergence constituent un véritable défi pour dialoguer avec le passé. Cet ouvrage s'adresse aux étudiants en langue et littérature chinoises, ainsi qu'à tous ceux qui aiment lire des textes anciens et qui s'interrogent sur la Chine pré-impériale comme sur le processus de traduction.
DATE DE PUBLICATION 2005-Sep-23
ISBN 9782847880243
TAILLE DU FICHIER 9,51 MB
Discours du Qi - Texte historique de la Chine pré-impériale Edition bilingue Français-Chinois PDF. Découvrez de nouveaux livres avec artinborgo.it. Télécharger un livre Discours du Qi - Texte historique de la Chine pré-impériale Edition bilingue Français-Chinois en format PDF est plus facile que jamais.
TÉLÉCHARGER
LIRE EN LIGNE

Discours du Qi - Texte historique de la Chine... de Bai ...

Jean Levi (né le 3 mars 1948 [1]) est un orientaliste français, spécialiste de la Chine et de la pensée chinoise. Il travaille principalement sur les systèmes de représentations en Chine ancienne. Il a publié de nombreux essais sur le taoïsme et la religion populaire ainsi que des traductions de grands classiques chinois. Jean Levi est directeur de recherche au CNRS.

PDF Histoire de la Chine moderne

Buy Discours du Qi : Texte historique de la Chine pré-impériale Edition bilingue Français-Chinois by Bai Gang, Jean Lévi (ISBN: 9782847880243) from Amazon's Book Store. Everyday low prices and free delivery on eligible orders.

Associations clés en main. 2ème édition, Avec CD-ROM.pdf

Le bout du monde, France - Voyage au coeur de nos campagnes.pdf

La tondue.pdf

Traité sur la stabilité, la coopération et la gouvernance.pdf

Manu Militari ? - Radiographie critique de l'armée.pdf

Passing strange - Suivi de Caligo Lane.pdf

La patate - Recette et blablas.pdf

Economie-Gestion 2de, 1re, Tle bacs pros industriels - Modules 1 à 4.pdf

La monnaie dévoilée.pdf

Nelson Mandela à 20 ans - Devenir un homme.pdf

Le paysage industriel de la Basse-Seine - Haute-Normandie.pdf

Une lecture zen des Evangiles.pdf

Figures de l'altérité dans le théâtre de Jean Genet. Lecture des Nègres et des Paravents.pdf

Le Japon en guerre 1931-1945.pdf

Andreï Makine - Le sentiment poétique.pdf

Oeuvres complètes - Tome 1 et 2.pdf

QUESTIONS DE FINANCES PUBLIQUES. Concours administratifs de catégorie A.pdf